南非前总统纳尔逊·曼德拉一生中大部分时间都在积极抗议种族隔离制度,他是世界上最著名的政治犯之一。
他的反种族隔离运动从未动摇:他在监禁期间发表演讲,写信,并在被释放后与南非政府官员谈判,在20世纪90年代结束种族隔离。
以下是他最令人难忘的演讲节选。
1964: Rivonia的审判
1964年4月20日,曼德拉在南非比勒陀利亚接受审判。
他被控破坏和阴谋推翻国家。
45岁的曼德拉是非洲人国民大会(ANC)的成员,这是一个倡导黑人权利的组织。非国大被认为是非洲最古老的解放运动,曼德拉是其武装派别的成员。
作为非国大的一员,曼德拉领导了抗议和工人罢工,现在他正在受审。在里沃尼亚审判期间,曼德拉站在南非最高法院前,发表了一篇慷慨激昂的演讲,讲述了残酷的合法种族主义制度正在撕裂他的国家。
当国民党于1948年掌权时,它标志着南非种族主义合法化的开始——种族隔离。除了限制非白人南非人的居住和工作地点外,种族隔离还使反对政府的政治抗议成为非法行为。
曼德拉花了近4个小时讲述种族隔离制度下生活的严酷限制。
即使面临终身监禁,曼德拉仍在法庭前继续他的社会正义事业。
这篇演讲确立了纳尔逊·曼德拉作为反种族隔离运动代言人的地位,演讲最后最令人难忘的一句话是:
演讲后不到两个月,曼德拉和其他19人被判有罪。他们中的大多数人被送往开普敦附近的罗本岛监狱。
曼德拉被判处终身监禁,成为世界上最著名的政治犯之一。多年来,他一直被关在一个7英尺乘9英尺的小牢房里。
他白天做苦工——在石灰岩采石场把石头压成砾石。他还花时间研究哲学和政治理论。曼德拉写了一些关于非暴力反抗的信件,并通过函授获得了伦敦大学的学位。
与此同时,暴力在南非继续升级,国家的经济和声誉受到影响。联合国带头呼吁对该国实施制裁。随着1986年美国全面反种族隔离法案的通过,许多跨国公司离开了南非。
白人政府不允许拍摄曼德拉的照片,也不允许录音他的声音,但他的声望在他被关在监狱里的时候继续增长。反对种族隔离和监禁曼德拉的抗议活动在世界各地举行,包括南非、英国和美国。种族隔离制度面临越来越多的国际批评,南非变得越来越孤立。
1990年:开普敦市政厅
1990年2月11日,经过数年的政府谈判和在另外两所监狱度过的时间,曼德拉在27年后被释放。
获释几个小时后,曼德拉在开普敦市政厅发表了他的首次公开演讲。
曼德拉向聚集在这里的10万多名南非黑人致意:“同志们,南非同胞们,我以和平、民主和自由的名义向你们大家致意。我站在你们面前,不是作为先知,而是作为你们人民的一个卑微的仆人。”
71岁的曼德拉头发花白,他戴着妻子的大眼镜,因为他不小心把自己的眼镜落在了监狱里。
距离他上次发表这样的演讲已经过去了近30年,但他为国家所做的事业依然如故。
除了释放曼德拉和其他非国大囚犯外,白人政府还宣布了一揽子改革,其中包括解除对非洲人国民大会和其他黑人团体的禁令。
曼德拉领导了与政府结束种族隔离的谈判。
1994年:南非总统就职典礼
数十年的激进主义、抗议、抵制和经济压力在上世纪90年代初瓦解了残酷的种族隔离政权。由于曼德拉为结束种族隔离制度所做的谈判努力,他与国民党主席德克勒克共同获得1993年诺贝尔和平奖。
1994年,南非举行了第一次民主选举。
非洲人国民大会赢得了62%的选票。
纳尔逊·曼德拉当选南非总统,成为该国第一位黑人总统。
在就职演说中,曼德拉承诺南非将继续取得进步。
曼德拉支持社会和经济平等,恢复了南非的国际地位。
1999年:总统最后一次向南非议会发表讲话
曼德拉担任总统五年。
1999年3月,曼德拉在他最后一次向南非议会发表总统演讲时,回顾了他的国家为种族正义与和解而奋斗的历程。
他的议员们起立为曼德拉鼓掌,并为他吟唱“纳尔逊·曼德拉”。
他决定不再竞选连任,而是通过纳尔逊·曼德拉基金会支持国家的繁荣。
2013年12月5日,也就是10年前的今天,纳尔逊·曼德拉死于长期肺部感染。
世界各地的哀悼者表达了他们的敬意。曼德拉的追悼会于12月10日在约翰内斯堡的一个足球场举行。5万多人在倾盆大雨中聚集。
世界各地的人们仍在向曼德拉传递自我牺牲和希望的信息。